Page Top
  • 2016. 8.26 (金)

    Meet the Classic Vol.33 敬虔な祈りに満ちた夏の一夜

    Meet the Classic Vol.33
    19:00開演(18:30開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日

    2016年4月27日(水)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    1階席¥4,000 2階席¥3,000
    学生席¥2,000(25歳以下、1階席のみ)

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:いずみホール
      (一般財団法人 住友生命福祉文化財団)
    協賛:株式会社NTTドコモ
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮&お話:藤岡 幸夫
    ソプラノ:半田 美和子
    バリトン:池内 響
    合唱:関西フィルハーモニー合唱団

    FUJIOKA Sachio, Conductor and Talk
    HANDA Miwako, Soprano
    IKEUCHI Hibiki, Baritone
    Kansai Philharmonic Choir

    [プログラム]

    【第1部】
    ●アンダーソン:舞踏会の美女
    ●モーツァルト:アレルヤ(モテット「踊れ、喜べ、幸いなる魂よ」K.165より)(半田)
    ●ドニゼッティ:天使のように美しい娘(「ドン・パスクヮーレ」より)(池内)
    ●オルフ:天秤棒に心をかけて(「カルミナ・ブラーナ」より)(半田)
    ●ハイドン:農夫は今、喜び勇んで(オラトリオ「四季」より)(池内)
    ●グリーグ:ソルヴェイグの歌 作品23-19(「ペール・ギュント」より)(半田)
    ●メンデルスゾーン:もう十分です(オラトリオ「エリア」より)(池内)
    ●ラヴェル:「マ・メール・ロワ」組曲

    【第2部】
    ●フォーレ:レクイエム ニ短調 作品48(原典版/ラター版)

    【2】
    ●Gabriel Urbain Fauré:Requiem D minor Op.48(Original Version)

  • 2016. 9.4 (日)

    リラックスコンサートin野洲

    その他の演奏会
    15:00開演(14:00開場)
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    野洲文化ホール
    TEL.077-587-1950

    ※関西フィル事務局では、お電話でのチケット購入のみ、お取り扱いしております。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:藤岡幸夫
    ピアノ:仲道郁代

    [プログラム]

    ●ショパン:ピアノ協奏曲第1番 ホ短調 作品11
    ●モーツァルト:歌劇「フィガロの結婚」序曲
    ●ニーノ・ロータ:川上肇編:ロミオとジュリエット
    ●ビゼー:「カルメン」組曲第1番より“闘牛士”
    ●ブラームス:ハンガリー舞曲第6番
    ●グリーグ:「2つの悲しき旋律 作品34」より“過ぎにし春”
    ●ワーグナー:楽劇「ニュルンベルグのマイスタージンガー」より第1幕への前奏曲

  • 2016. 9.6 (火)

    「艦これ」クラシックスタイルオーケストラ 西方艦隊 with 関西フィルハーモニー管弦楽団

    その他の演奏会
    19:00開演(17:00開場)
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥11,880 A席¥8,640

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    主催:「艦これ」運営鎮守府(C2)・
        KADOKAWA
    協力:DMM.com POWERCHORD STUDIO

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

  • 2016. 9.11 (日)

    関西フィルハーモニー管弦楽団特別演奏会

    その他の演奏会
    15:30開演(15:00開場)
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    舞鶴市総合文化会館
    TEL.0773-64-0880

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:三ツ橋 敬子
    ピアノ:金子 三勇士

    [プログラム]

    ●チャイコフスキー:ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調作品23
    ●チャイコフスキー:交響曲第4番 ヘ短調作品36

  • 2016. 9.16 (金)

    大阪クラシック

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    大阪クラシック事務局
    TEL.06-6210-2454

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    ●公演会場が2ヵ所ございますので、ご注意ください。

    [大阪市中央公会堂 中集会室 14:00開演 全席自由席¥1,000]
     ヴァイオリン:岩谷 祐之、友永 健二
     ヴィオラ:飛田 千寿子
     チェロ:向井 航

    [大阪弁護士会館1階ロビー 16:15開演 無料]
     ヴィオラ:椎名 弘明、田代 直子

    [プログラム]

    [大阪市中央公会堂 中集会室]
     ●フランセ:弦楽四重奏曲 他

    [大阪弁護士会館1階ロビー]
     ●ブリッジ:2本のヴィオラのためのラメント 他

  • 2016. 9.17 (土)

    大阪クラシック

    その他の演奏会
    16:30開演
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    大阪クラシック事務局
    TEL.06-6210-2454

    無料

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    トランペット:白水 大介、西谷 良彦
    ホルン:中川 直子
    トロンボーン:風早 宏隆、松田 洋介

    [プログラム]

    ●P.スパーク:ジュビリー序曲
    ●保科 洋:風紋
    ●酒井 格:たなばた 他

  • 2016. 9.19 (月・祝)

    三菱東京UFJ銀行Presents 関西フィル 第2回親子定期演奏会 みんなでたのしくOpen★the★Orchestra!

    その他の主催演奏会
    14:00開演(13:00開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年5月30日(月)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    A席¥4,000 B席¥3,000
    マエストロ・ビュー・シート¥4,000
    小人(4才〜中学生)一律¥1,500

    ※4才以上のお子様から入場可能
    ※小さなお子様が静かにご鑑賞いただけない場合は、ロビーでのモニター鑑賞をお願いさせていただく場合がございます。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:株式会社三菱東京UFJ銀行

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:藤岡 幸夫

    FUJIOKA Sachio, Conductor

    [プログラム]

    【第1部】
    ●チャイコフスキー:バレエ組曲「くるみ割り人形」より “トレパック~ロシアのお菓子の踊り~”
    ●マスネ:組曲「絵のような風景」より  “ジプシーの踊り”
    ●ヴォーン・ウィリアムズ:「グリーンスリーヴス」による幻想曲
    ●アーノルド:クラリネット協奏曲第2番より
    ●サン=サーンス:交響詩「死の舞踏」

    【第2部】
    ●ヴィヴァルディ:「四季」より “秋” 第1楽章
    ●ヨゼフ・シュトラウス:鍛冶屋のポルカ
    ●グリーグ:ノルウェー舞曲 第1番
    ●ドヴォルザーク:スラヴ舞曲 第10番
    ●エルガー:行進曲「威風堂々」 作品39

  • 2016. 9.25 (日)

    偉大なる大地に思いを馳せて…デュメイmeetsロシア

    第277回 定期演奏会
    14:00開演(13:00開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年5月25日(水)発売
     懇親会あり 

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥6,000 A席¥4,500 B席¥3,000
    C席¥2,000 学生席(25歳以下)¥1,000

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:阪急電鉄株式会社
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮&ヴァイオリン:オーギュスタン・デュメイ (*)
    ピアノ:フリスティヤ・フージイ
    トランペット:菊本 和昭 (★)

    Augustin Dumay, Conductor and Violin (*)
    Christia Hudziy, Piano
    KIKUMOTO Kazuaki,Trumpet (★)

    [プログラム]

    ●チャイコフスキー:ゆううつなセレナーデ 作品26(ヴァイオリンとオーケストラのための) (*)
    ●ショスタコーヴィチ:ピアノ協奏曲第2番 ヘ長調 作品102
    ●ショスタコーヴィチ:ピアノ協奏曲第1番 ハ短調 作品35(ピアノ、トランぺット、弦楽合奏のための)(★)
    ●チャイコフスキー:交響曲第2番 ハ短調 作品17「小ロシア」

    ●Peter Ilyich Tchaikovsky:Sérénade mélancolique Op.26(for Violin and Orchestra)(*)
    ●Dmitri Shostakovich:Piano Concerto No.2 F major Op.102
    ●Dmitri Shostakovich:Piano Concerto No.1 C minor Op.35(for Piano, Trumpet and String Orchestra)(★)
    ●Peter Ilyich Tchaikovsky:Symphony No.2 C minor Op.17 “Little Russian”

  • 2016. 9.30 (金)

    ロベルトの夕暮れ…詩情豊かに描かれる幻想美

    いずみホールシリーズ Vol.40
    19:00開演(18:30開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日

    2016年6月1日(水)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥5,000 A席¥4,000

    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:いずみホール
      (一般財団法人 住友生命福祉文化財団)
    協賛:株式会社大塚製薬工場
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:オーギュスタン・デュメイ
    ヴァイオリン:内尾 文香(★)

    Augustin Dumay, Conductor
    UCHIO Ayaka, Violin(★)

    [プログラム]

    ●シベリウス:悲しきワルツ 作品44-1
    ●シベリウス:ヴァイオリン協奏曲 ニ短調 作品47(★)
    ●シューマン:交響曲第4番 ニ短調 作品120

    ●Jean Sibelius:Valse Triste Op.44-1
    ●Jean Sibelius:Violin Concerto D minor Op.47(★)
    ●Robert Schumann:Symphony No.4 D minor Op.120

  • 2016. 10.2 (日)

    リラックスコンサートin高島

    その他の演奏会
    15:00開演(14:30開場)
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    ガリバーホール
    TEL.0740-36-0219

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:藤岡 幸夫
    フルート:中川 彩

    [プログラム]

    ●モーツァルト:「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」より“第1楽章”
    ●ブラウン:川上 肇編:雨に唄えば
    ●久石 譲:「千と千尋の神隠し」より“いつでも何度でも”
    ●J.シュトラウス II & ヨーゼフ・シュトラウス:ピチカートポルカ
    ●アンダーソン:ジャズピチカート
    ●ロジャース:川上 肇編:サウンド・オブ・ミュージックメドレー
    ●J.S.バッハ:管弦楽曲組曲第2番 ロ短調BWV 1067
    ●ドヴォルザーク:弦楽セレナーデ ホ短調 作品22

  • 2016. 10.7 (金)

    法村友井バレエ団「バヤデルカ」

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
    閉じる

    チケットなどのお問い合わせ

    法村友井バレエ団
    TEL.06-6771-6475

    ※関西フィル事務局でのチケットのお取り扱いはございません。

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

  • 2016. 10.14 (金)

    気迫のタクトと火を吹くヴァイオリン…藤岡×デュメイ、運命の交錯

    第278回 定期演奏会
    19:00開演(18:00開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年6月15日(水)発売
    18:40~ 藤岡 幸夫によるプレトーク開催!

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥6,000 A席¥4,500 B席¥3,000
    C席¥2,000 学生席(25歳以下)¥1,000

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:株式会社三晃空調
    協賛:JR西日本
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:藤岡 幸夫
    ヴァイオリン:オーギュスタン・デュメイ

    FUJIOKA Sachio, Conductor
    Augustin Dumay, Violin

    [プログラム]

    ●吉松 隆:夢色モビールII 作品58a(1993/98)
    ●バルトーク:ヴァイオリン協奏曲第2番 Sz.112
    ~藤岡のシベリウス・ツィクルス第5回~
    ●シベリウス:交響曲第2番 ニ長調 作品43

    ●YOSHIMATSU Takashi:Dream colored Mobile II Op.58a(1993/98)
    ●Béla Bartók:Violin Concerto No.2 Sz.112
    ●Jean Sibelius:Symphony No.2 D major Op.43

  • 2016. 10.19 (水)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 10.20 (木)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 10.21 (金)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 10.24 (月)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 10.26 (水)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 10.27 (木)

    平成28年度文化芸術による子供の育成事業 ― 巡回公演事業

    その他の演奏会
    オンライン
    チケット
    購入
    スマホから
    チケット
    購入
    お電話での
    チケット
    購入
    詳細
  • 2016. 11.17 (木)

    天空高く舞うブルネロのハイドン&デュメイ渾身のドヴォルザーク

    第279回 定期演奏会
    19:00開演(18:00開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年7月20日(水)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥6,000 A席¥4,500 B席¥3,000
    C席¥2,000 学生席(25歳以下)¥1,000

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:阪急電鉄株式会社
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:オーギュスタン・デュメイ
    チェロ:マリオ・ブルネロ


    Augustin Dumay, Conductor
    Mario Brunello, Cello

    [プログラム]

    ●ハイドン:チェロ協奏曲第1番 ハ長調 Hob.VIIb-1
    ●ハイドン:チェロ協奏曲第2番 ニ長調 Hob.VIIb-2
    ●ドヴォルザーク:交響曲第7番 ニ短調 作品70

    ●Franz Joseph Haydn:Cello Concerto No.1 C major Hob.VIIb-1
    ●Franz Joseph Haydn:Cello Concerto No.2 D major Hob.VIIb-2
    ●Antonín Dvořák:Symphony No.7 D minor Op.70

  • 2016. 11.20 (日)

    オータム・スペシャルコンサート

    その他の主催演奏会
    15:00開演(14:30開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年7月1日(金)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    一般¥4,000 学生席(25歳以下)¥2,000

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    共催:公益財団法人伊丹市文化振興財団
    協賛:株式会社安井建築設計事務所
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    ヴァイオリン:オーギュスタン・デュメイ ほか

    Augustin Dumay, Violin

    [プログラム]

    【第1部】
    ●モーツァルト:フルート四重奏曲第1番 ニ長調 K.285
    ●モーツァルト:フルート四重奏曲第4番 イ長調 K.298
      フルート:河本 朋美
      ヴァイオリン:増永 花恵
      ヴィオラ:椎名 弘明
      チェロ:大町 剛

    ●ドヴォルザーク:三重奏曲 ハ長調 作品74
      ヴァイオリン:岩谷 祐之
      ヴァイオリン:増永 花恵
      ヴィオラ:中島 悦子

    【第2部】
    ●ブラームス:弦楽六重奏曲第1番 変ロ長調 作品18
      ヴァイオリン:オーギュスタン・デュメイ
      ヴァイオリン:野口 まつの
      ヴィオラ:中島 悦子
      ヴィオラ:飛田 千寿子
      チェロ:荒 庸子(特別客演)
      チェロ:大町 剛

    【1】
    ●Wolfgang Amadeus Mozart:Flute Quartet No.1 D major K.285
    ●Wolfgang Amadeus Mozart:Flute Quartet No.4 A major K.298
      Flute:KAWAMOTO Tomomi
      Violin:MASUNAGA Hanae
      Viola:SHIINA Hiroaki
      Cello:OHMACHI Takeshi

    ●Antonín Dvořák:Terzetto C major Op.74
      Violin:IWATANI Sukeyuki
      Violin:MASUNAGA Hanae
      Viola:NAKAJIMA Etsuko

    【2】
    ●Johannes Brahms:String Sextet No.1 B flat major Op.18
      Violin:Augustin Dumay
      Violin:NOGUCHI Matsuno
      Viola:NAKAJIMA Etsuko
      Viola:HIDA Chizuko
      Cello:ARA Yoko
      Cello:OHMACHI Takeshi

  • 2016. 11.26 (土)

    巨匠デュメイのベートーベン“1”

    いずみホールシリーズ Vol.41
    15:00開演(14:30開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日

    2016年7月20日(水)発売

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥5,000 A席¥4,000

    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:いずみホール
      (一般財団法人 住友生命福祉文化財団)
    協賛:株式会社みずほ銀行
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮&ヴァイオリン:オーギュスタン・デュメイ
    ピアノ:小林 海都

    Augustin Dumay, Conductor and Violin
    KOBAYASHI Kaito, Piano

    [プログラム]

    ●ベートーヴェン:ヴァイオリン・ソナタ第1番 ニ長調 作品12-1
    ●ベートーヴェン:ピアノ協奏曲第1番 ハ長調 作品15
    ●ベートーヴェン:交響曲第1番 ハ長調 作品21

    ●Ludwig van Beethoven:Violin Sonata No.1 D major Op.12-1
    ●Ludwig van Beethoven:Piano Concerto No.1 C major Op.15
    ●Ludwig van Beethoven:Symphony No.1 C major Op.21

  • 2016. 12.17 (土)

    極みの音…清新で細やかな息吹を吹き込む大友直人の「第九」

    「第九」特別演奏会
    14:30開演(13:30開場)
    詳細
    閉じる

    チケット発売日等

    2016年8月17日(水)発売
     懇親会あり 
    14:10~ 指揮:大友直人によるプレトーク開催!

    [入場料] ●全席指定・税込
    S席¥6,000 A席¥5,000 B席¥4,000
    C席¥3,000 学生席(25歳以下)¥1,000

    ※学生席は関西フィルチケット受付でのみご予約承ります。お電話にてお申し込み下さい。
    ※乳幼児、未就学児のご同伴、ご入場はご遠慮下さい。

     

    主催:関西フィルハーモニー管弦楽団
    協賛:株式会社大塚製薬工場
    特別協賛:ダイキン工業株式会社
    文化庁文化芸術振興費補助金
    (舞台芸術創造活動活性化事業)

    ※出演者、曲目、曲順など、内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

    指揮:大友 直人
    ソプラノ:並河 寿美
    アルト:福原 寿美枝
    テノール:二塚 直紀
    バリトン:小森 輝彦
    合唱:田辺第九合唱団

    OTOMO Naoto, Conductor
    NAMIKAWA Hisami, Soprano
    FUKUHARA Sumie, Alto
    NIZUKA Naoki, Tenor
    KOMORI Teruhiko, Baritone
    TANABE “9th Symphony” Choir

    [プログラム]

    ●ベートーヴェン:交響曲第9番 ニ短調 作品125「合唱付」 ほか

    ●Ludwig van Beethoven:Symphony No.9 D minor Op.125 “Choral”